日本びいきの外人を見るとなんか和むpart140
changi.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1262923973/l50

617 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 2010/01/15(金) 09:09:11 ID:K62upBnO

数年前の夏に地元の小さな祭りがあり、企業とか商工会とかが神輿出すんだけど、
その神輿担ぎの手伝いに行った時、後輩♀が雨人を連れてやってきた。
　

　
　
その後輩は塾講師で、雨人はそこの英会話講師で名前はﾍﾞﾝ♂
日本の祭りを体験したかったらしく連れて来てもらったそうな。
全く英語×な俺だけど英単語羅列＆ｼﾞｪｽﾁｬｰで「疲れた？大丈夫？」
とか一言二言会話してた。
案の定肩は真っ赤になって唸ってたけど。。。

祭り終了後の打ち上げで、後輩に翻訳を頼み色々話したんだけど
来日3年目で多少の日本語ＯＫ、しかし日本人の友達が一人もいないと言ってた。
休日は部屋でｹﾞｰﾑばかりしてるらしく･･･。

そこで俺は「じゃあ友達になろう！今度友達とBBQやるから誘うよ！」
と言ったら、「ｲｷﾏｽ!ﾀﾉｼﾐ!!」と喜んでくれた。


618 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 2010/01/15(金) 09:10:48 ID:K62upBnO
BBQ当日友人に紹介。14～5人集まった友人達全て英語×なので
「ﾍﾞﾝは日本語しゃべれるし、困ったらｺﾚ使え」と言って
電子辞書をﾃｰﾌﾞﾙに置いといた。

まぁ最初は気を遣う「雨の何処から来たの？」
「何故日本に来たの？他の国もあるじゃん？印象はどう？」等、
普通の会話から始まり、段々と酒が入り皆ﾃﾝｼｮﾝUP。

大分打ち解けたってゆーか、かなりﾌﾚﾝﾄﾞﾘｰに談笑してる。
「おーい！皆静かにしろ！ﾍﾞﾝがこれからF○○KYOU！って言ってくれるぞ！」
「本場の発音だぁ～！！ｷﾞｬﾊﾊﾊ～ｖにおｇｆれｋｇｍ」
「ｻﾉﾊﾞﾋﾞｯﾁって言って言ってw」
「○○(書き込み自粛)って英語でなんてーの？」
等、馬鹿な話ばっかしてた。

ﾍﾞﾝは最初「ﾊﾞｯﾄﾞ･ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭﾃﾞｰｰｽ･･･」とか遠慮してたが、
年が近い同性の人間と馬鹿騒ぎ出来たのが嬉しかったらしく「俺さん！ﾄﾃﾓﾀﾉｼｲ!!」
と酒をｶﾞﾝｶﾞﾝ飲んで｢F○○K！F○○Kﾃﾞｽ！ｵ～goodﾃﾞｽ！」と発音のｱﾄﾞﾊﾞｲｽまで始めた。


619 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 2010/01/15(金) 09:11:29 ID:K62upBnO
その後も何回か飲んだけどﾍﾞﾝ曰く「日本と雨は何もかもが逆ﾃﾞｽ」
聞くと、雨人は殆どが『俺が俺が！』『俺の考えは私の意見は！』と自分が中心で
ｶﾞﾝｶﾞﾝ攻めて来る。
日本人は『あなたは？』『皆さんどうですか？』って感じで自分の前に他人の事を
考えるｺﾄが自然と出来ていて平和だと言っていた。

けど、ﾍﾞﾝは「ｿﾝﾅｺﾄﾅｲﾃﾞｽﾖ～」と謙遜したりすんのが自然に出来てたなぁ。


別の飲みの席で何故か「妖怪」の話になり「河童って英語でなんつーんだ？」って
ｺﾄになり「口が鳥で、背中が亀で、手足に水かきが付いてて、頭に皿を乗っけてる
ｸﾞﾘｰﾝﾓﾝｽﾀｰだよ」ってﾍﾞﾝに言ったら「俺大丈夫？酒の飲みすぎかい？」って
爆笑しながら最後まで信じてくれなかった^^;

本国の親父さんが急病で亡くなってしまい、帰国してしまったが、
元気にしてるかなぁ。

関連記事

• 忘れてきた
• そん時に私を笑えばいいだけの話
• 初めて会った時は心底驚いた
• Ｂｙ野原ひろし
• しばらくぶりの人の優しさが心に染みた
• キレイな季節に来てほしい
• ナース服で颯爽と出勤するかっこいい人だった
• すこし暖かさが減っちゃってるかしら
• 笑顔で会釈したら
• 馴染みすぎて違和感なかった